Politika privatnosti
1. Rukovalac podacima i kontakt
Ova Politika privatnosti objašnjava kako posao.de (u daljem tekstu: „Stranica“) obrađuje vaše lične podatke prilikom korišćenja portala za traženje posla i kreiranje korisničkog profila/CV‑a kao kandidata ili poslodavca, u okviru pružanja uslužne djelatnosti (Dienstleistung) – online platforme za posredovanje na tržištu rada sa ostvarivanjem dobiti (Dienstleistung mit Gewinnerzielung).
Rukovalac podacima je:
Ime i prezime: ZE
Pravni oblik: Einzelunternehmen (Dienstleistung – Online‑Jobbörse / Online‑Vermittlungsplattform posao.de)
Adresa: bhnstr. 51 632** N-I, NJEMAČKA
E‑mail: politikaprivatnosti@posao.de
Telefon: +491************
Ako imate pitanja o zaštiti podataka, možete nam se obratiti na gore navedene kontakte.
2. Vrste podataka koje obrađujemo
Kada koristite posoa.de kao kandidat ili poslodavac, obrađujemo sljedeće kategorije podataka:
– Podaci korisničkog naloga: ime, prezime, e‑mail adresa, lozinka (heširana), korisničko ime, uloga (kandidat/poslodavac).
– Podaci u profilu/CV‑u kandidata (nužni za pronalaženje poslodavaca):
– kontakt podaci (telefon, e‑mail, grad/region, država)
– radno iskustvo, obrazovanje, sertifikati
– vještine, jezici, željena pozicija, željena lokacija
– eventualni linkovi na profesionalne profile (npr. LinkedIn, GitHub)
– drugi podaci koje dobrovoljno unesete u svoj profil ili CV.
– Podaci poslodavaca: naziv firme ili kontakt osobe, poslovna e‑mail adresa, službeni telefon, adresa sjedišta, sadržaj oglasa za posao.
– Tehnički podaci i logovi: IP adresa (po mogućnosti skraćena/anonimizovana), datum i vrijeme pristupa, URL, informacije o pregledaču i uređaju.
– Podaci iz kolačića, uključujući kolačiće za lokaciju, da bismo vam prikazali lokalno relevantne oglase i sadržaj.
– Podaci za određivanje približne lokacije putem IP adrese: radi određivanja vaše približne lokacije (npr. država, grad) koristimo spoljni servis za geolokaciju IP adrese ip-api.com, kojem se iz tehničkih razloga prenosi vaša IP adresa. IP adresa se prema GDPR smatra ličnim podatkom.
Molimo vas da u profil/CV ne unosite osjetljive podatke (npr. podaci o zdravlju, politička uvjerenja, vjeroispovijest), osim ako to nije nužno i izričito želite; takvi podaci se obrađuju samo u granicama koje dopušta GDPR.
3. Svrhe i pravne osnove obrade
Vaše podatke obrađujemo u sljedeće svrhe u okviru komercijalne usluge posredovanja (Dienstleistung mit Gewinnerzielung):
1. Registracija i vođenje korisničkog naloga
– Svrha: omogućavanje registracije, prijave (logina), upravljanja profilom i korišćenja funkcija portala u sklopu naše komercijalne usluge.
– Pravna osnova: izvršenje ugovora, odnosno predugovorne mjere na vaš zahtjev (čl. 6 st. 1 b GDPR).
2. Kreiranje i objava CV profila kandidata
– Svrha: omogućavanje da kao kandidat kreirate detaljan profil/CV koji je vidljiv poslodavcima radi pronalaženja posla, uključujući nužne podatke za filtriranje i pretraživanje, kao dio naše usluge posredovanja uz ostvarivanje dobiti.
– Pravna osnova: izvršenje ugovora (korišćenje portala za posredovanje u zapošljavanju) i predugovorne mjere u vezi sa potencijalnim radnim odnosom (čl. 6 st. 1 b GDPR).
3. Omogućavanje kontakta između kandidata i poslodavaca
– Svrha: slanje poruka unutar sistema, prosljeđivanje prijava i CV‑a poslodavcima, isticanje profila kandidata u rezultatima pretraživanja, uključujući eventualne plaćene funkcije i pakete za poslodavce.
– Pravna osnova: izvršenje ugovora i legitimni interes portala i korisnika da uspostave kontakt (čl. 6 st. 1 b i f GDPR).
4. Kolačići za lokaciju i tehnički kolačići
– Svrha:
– nužni kolačići: siguran rad stranice, login sesije, zaštita od zloupotrebe, funkcionisanje komercijalnih funkcija (npr. plaćene objave)
– kolačići za lokaciju: prikaz lokalnih oglasa i komercijalno relevantnog sadržaja
– analitički kolačići: statistika korišćenja portala i optimizacija naše usluge.
– Pravna osnova:
– nužni kolačići – legitimni interes (čl. 6 st. 1 f GDPR i TTDSG)
– lokacijski i analitički kolačići – vaša saglasnost (čl. 6 st. 1 a GDPR).
5. Bezbijednost sistema i sprječavanje zloupotrebe
– Svrha: detekcija i sprječavanje prevara, spam prijava, zloupotrebe profila, napada na servere, posebno u kontekstu komercijalne usluge i eventualnih plaćanja.
– Pravna osnova: legitimni interes za zaštitu naše infrastrukture i korisnika (čl. 6 st. 1 f GDPR).
6. Ispunjavanje zakonskih obaveza
– Svrha: ispunjavanje njemačkih i EU propisa vezanih za poslovanje i usluge radi ostvarivanja dobiti (npr. računovodstvena i poreska pravila).
– Pravna osnova: zakonska obaveza (čl. 6 st. 1 c GDPR).
Ako podatke želimo koristiti u druge svrhe, o tome ćemo vas posebno obavijestiti i, ako je potrebno, zatražiti dodatnu saglasnost.
4. Kolačići i određivanje lokacije
Stranica koristi kolačiće i slične tehnologije u skladu sa važećim propisima (GDPR, ePrivacy, TTDSG/TDDDG).
– Nužni kolačići: potrebni za rad portala (login, sigurnost, postavke jezika). Ne mogu se isključiti, pravna osnova je legitimni interes.
– Kolačići za lokaciju: određuju vašu približnu lokaciju (npr. država, grad) na osnovu IP adrese ili postavki pregledača, kako bismo vam prikazali relevantne oglase i sadržaj. Aktiviramo ih samo uz vašu saglasnost putem bannera.
– Analitički kolačići: anonimna statistika korišćenja (npr. broj posjeta, najposjećenije stranice), takođe samo uz vašu saglasnost.
Na banneru za kolačiće jasno možete izabrati da prihvatite ili odbijete pojedine kategorije, i u svakom trenutku promijeniti odluku preko linka „Postavke kolačića“ u podnožju stranice.
4.1 Korišćenje servisa ip-api.com za geolokaciju
Za određivanje vaše približne geografske lokacije (npr. država, grad) radi prikaza lokalnih oglasa i sadržaja koristimo spoljni servis za geolokaciju IP adrese ip-api.com. U tu svrhu se vaša IP adresa tehnički prenosi ka ip-api.com, koji nam vraća podatke o lokaciji (npr. država, grad, po potrebi i druge javno dostupne podatke povezane sa IP adresom).
ip-api.com nastupa kao samostalan pružalac usluge geolokacije; detaljne informacije o načinu na koji obrađuje podatke možete pronaći u njihovoj politici privatnosti na https://ip-api.com/docs/legal.
Pravna osnova za korišćenje ovog servisa je:
– naš legitimni interes da vam prikažemo sadržaj i oglase relevantne za vašu lokaciju (čl. 6 st. 1 f GDPR), i/ili
– vaša saglasnost, ako ste je dali kroz kolačić‑banner za lokacijske kolačiće (čl. 6 st. 1 a GDPR).
Ako ne želite da se vaša IP adresa koristi za određivanje približne lokacije preko ip-api.com, možete odbiti lokacijske kolačiće u našem kolačić‑banneru ili koristiti tehničke mjere (npr. VPN, proxy) koje sakrivaju vašu stvarnu IP adresu.
5. Primaoci i prenos podataka
Vaše podatke dijelimo samo u mjeri u kojoj je to nužno za pružanje usluge ili ako postoji zakonska obaveza.
– Poslodavci registrovani na posoa.de
– Kada se kao kandidat prijavite na oglas ili postavite svoj profil kao vidljiv poslodavcima, relevantni podaci iz vašeg profila/CV‑a postaju dostupni odgovarajućim poslodavcima preko portala.
– Pružaoci IT usluga (obrađivači)
– Hosting provajder, e‑mail provajder i drugi tehnički servisi koji nam pomažu u radu portala, sa kojima imamo zaključene odgovarajuće ugovore o obradi podataka u skladu sa čl. 28 GDPR.
– Servis za geolokaciju ip-api.com
– U kontekstu određivanja približne lokacije, vaša IP adresa se šalje ip-api.com koji pruža uslugu geolokacije.
– Nadležni organi
– Samo ako smo na to zakonski obavezani (npr. sud, policija, nadzorna tijela).
Ako se podaci prenose u treće zemlje izvan EU/EEA, obezbjeđujemo odgovarajuće mjere zaštite u skladu sa GDPR (npr. standardne ugovorne klauzule EU), osim gdje je prenos zasnovan na izuzecima dozvoljenim GDPR‑om.
6. Rokovi čuvanja podataka
Podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za gore navedene svrhe u okviru naše komercijalne usluge (Dienstleistung mit Gewinnerzielung) ili koliko je zakonom propisano.
– Korisnički nalog i profil/CV kandi dok je vaš korisnički nalog aktivan u okviru naše usluge. Kada zatražite brisanje naloga, profil i CV će biti izbrisani ili anonimizovani, osim podataka koje moramo čuvati zbog zakonskih obaveza (npr. računovodstveni podaci o plaćenim uslugama).
– Podaci iz prijava na poslove: čuvaju se za vrijeme trajanja procesa zapošljavanja i određeni period nakon toga (npr. 6 mjeseci) radi dokazivanja poštovanja propisa protiv diskriminacije, osim ako lokalni propisi zahtijevaju drugačije ili ste dali saglasnost za duže čuvanje (talent pool).
– Tehnički logovi i sigurnosni podaci: u pravilu od nekoliko dana do najviše [npr. 30] dana, osim ako su potrebni duže radi istrage sigurnosnih incidenata.
– Kolačići: u skladu s njihovim rokom trajanja navedenim u postavkama/politici kolačića ili dok ne povučete saglasnost.
7. Vaša prava
Kao lice na koje se podaci odnose imate sljedeća prava prema GDPR:
– pravo na informaciju i pristup svojim podacima
– pravo na ispravku netačnih ili nepotpunih podataka
– pravo na brisanje („pravo na zaborav“)
– pravo na ograničenje obrade
– pravo na prenosivost podataka (gdje je primjenjivo)
– pravo na prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu
– pravo na povlačenje saglasnosti u bilo kojem trenutku sa učinkom za ubuduće, ako se obrada zasniva na saglasnosti.
Za ostvarivanje svojih prava možete nam se obratiti putem kontakata navedenih u odjeljku 1. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka u Njemačkoj (nadležna Landesdatenschutzbehörde prema vašem prebivalištu ili mjestu našeg sjedišta).
8. Sigurnost podataka
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od neovlašćenog pristupa, gubitka, uništenja ili izmjene (npr. enkripcija, kontrola pristupa, redovne sigurnosne kopije). Ove mjere redovno prilagođavamo u skladu sa tehničkim razvojem i zahtjevima informacione bezbjednosti.
9. Izmjene politike privatnosti
Zadržavamo pravo da ovu Politiku privatnosti povremeno izmijenimo, npr. u slučaju promjena zakona, sudske prakse ili funkcionalnosti portala. Najnovija verzija je uvijek dostupna na posao.de i primjenjuje se od dana objave.